son of a distinguished family; son of a noble
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
to fall ill; to be taken ill
dead person; deceased person
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
sympathy; compassion; pity
to shift one's attention to; to shift one's focus on
this world; this life; world of the living
half the body; half length
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
something like ...; something called ...
influence; effect; impact
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
letter; note; book; writings; literary arts; learning
to overflow; to brim over; to flood
permission; approval; authorization; license
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
consideration; guess; conjecture; judgement
name; designation; denomination; naming; giving a name
to stop; to quit; to put an end to
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
from now; from this moment; henceforth
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about