jpdb beta

table

5

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

3

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

5

eight o'clock

3

uh-oh; oops; sorry

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

5

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

2

next; secondly; subsequently

11

fried egg; sunny-side up fried egg

3

egg yolk

2

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)

1

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

2

don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

simulation; simulation (of a foul); diving; flopping

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

5

traffic lane; road lane

1

road; highway

1

continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption

2

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

14

to go past; to pass; to pass by

2

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

2

bus; bus

2

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

2

universal; omnipresent; ubiquitous

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

that is to say; so that means

1

laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger

1

win; victory

3

preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork

1

manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

4

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

8

(doing) together

2

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

2

tall figure; high stature

3

sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious

2

blouse

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

5

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

top secret

1

to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back

2

separate; respective; different

1

detour; roundabout way

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

4