sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
no more than; just; only; mere; goes no further than
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to have an idea; to have a clue
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
different person; another person; someone else; changed man
measure; step; dealing with; medical treatment
weakness; debility; breakdown; prostration
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
big man; large man; tall man; giant
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
sleep; sleeping; inactivity; death
century; hundred years; (fig.) a long time
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
vitality; (one's) life force
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
minuscule amount; extremely small quantity
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
supply; provision; service; supply
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
usually; under usual circumstances
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
so to speak; so to call it; as it were; in a sense