approval; license; licence; permission
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
training; practice; discipline; ascetic practices
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
decoration; ornament; trimmings
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
junior college; vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
love; romance; tender passion; emotion; affections
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
one's circumstances; environment; situation (in life)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
idle talk; chit-chat; gossip
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
before the gate; in front of the gate
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
battlefield; battleground
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
in a few days; in the near future; soon; one of these days