to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
status; position; method; way; rule; regulation
at this stage; at this point; (only) now
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difference; variation; difference
to shorten; to narrow; to close; to shrink
that's true; of course; obviously
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
there is no way that ...; easy; simple
number; number plate; license plate
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
strength; toughness; bravery; boldness
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to state; to express; to say; to tell; to mention
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
side; flank; profile; aspect; dimension
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
at present; currently; so far; for now; for the time being
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
nothing but; none other than
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
in this way; along these lines; similarly
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
in that respect; on that point; in that regard
the place for; the time for; the level of
antiquity; the previous era
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
still; even now; to this day