work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
just like that; quite so; I agree; that street
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
character; personality; (fictional) character; character
illustration; picture; sketch; drawing; figure
deep red; crimson; rouge; lipstick
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
everyone; everybody; all; everything; all
charming; fascinating; attractive
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(some) more; even more; longer; further
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial