every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to fly about; to jump about; to bustle about
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
long ago; a long time ago; already
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
counter for pairs of socks, shoes, etc.
high heels; high-heeled shoes
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
apron; apron (airport); apron (stage)
side ponytail (hairstyle)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
strong-willed; strong of heart
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
impressive; striking; memorable; impactful
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to kneel down on one knee; to genuflect
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
neighboring prefecture; adjacent prefecture
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
slowly; inefficiently; tardily; dawdling