mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
touching; moving; painful
girl's feeling; maiden's mind
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
that is to say; so that means
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...