how much; something over; and something; however (much); no matter how
waterway; channel; wake (of a ship)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
that day; the very same day
for the first time in one's life
something like ...; something called ...
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
long ago; a long time ago; already
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
secret; private; surreptitious
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
situation; (present) state of affairs; circumstances
corridor; hallway; passageway
with a friendly grin; smilingly
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
(my) wife; inside the home; one's family
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
straightforwardly; readily; without hesitation
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
unfortunately; regrettably
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
invitation; introduction; temptation
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
reply (e.g. email, fax, letter); answer
(overnight) stay; lodging
established fact; fait accompli
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away