ancient times; prehistoric times
hostility; antagonism; opposition
human realm; world of humans; terrestrial world
to repeat; to do over again
time (three times, each time, etc.); times
reconciliation; peace; rapprochement
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
devil; evil spirit; genie
intention; inclination; mind; idea; wish; view
thought; imagination; mind; desire; wish; love
but; however; provided that
inhalation (of air); inhaled air; intake (e.g. of air)
downfall; ruin; collapse; destruction
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
peers; friends; fellow workers; comrades
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
what is called; what you call; what they call; so-called
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
stronghold; inner citadel; base; headquarters
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
castle (in place names); castle; fortress
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
aspiration; volunteering; desire; application
(a) little; somewhat; somehow
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
traveling bag; travelling bag; suitcase
that sort of; that kind of; like that; such; so
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)