jpdb beta

afterword; postscript

2

everyone

6

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

how; in what way; how about; questionable

2

don't you think?; indicates question

3

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

3

be; is

13

this occasion; at this time; now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

14

friend

4

(fictional) character; character; personality; persona

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

indicates question

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8

thank you very much

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

ten; 10; ten years of age

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

31

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

four years

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

this; our; right; justice; checking account

4

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

finally; at last; in the end; ultimately

1

to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

to be worried; to be troubled

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

13

most; extremely

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

feeling; sense; impression

1

at; in; to; toward; to; for; because of

16

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2