to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
competition swimsuit; competition swimwear
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
finger flick to the forehead
unexpectedly; unusually; considering all that
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
truth; reality; truly; really; absolute truth
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
lower half of the body; nether parts
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to refuse; to decline; to deny
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
free translation; liberal translation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
castle (in place names); castle; fortress
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
evening meal; dinner; supper
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear