aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
movement; move; motion; trend; development; change
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
advance; moving forward; progress
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
public holiday; celebration (of)
order; command; life; destiny; fate
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
kagura; traditional Shinto music and dancing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
spell; charm; incantation; magic words
to google; to do an online search (for)
the 72 microseasons of the year based on the 24 solar seasons further divided into 3
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)