external injury; external wound; (physical) trauma
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
subterranean rumbling; earth tremor
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
as you were; return to your original position!; er, rather
to take away; to carry away
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
slope; slanting surface; bevel
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
goldfish (Carassius auratus)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to trample; to crush underfoot
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to ask a question; to ask questions
in that way; like that; that way
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
consideration; guess; conjecture; judgement
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
here and there; everywhere
to crush (with the weight of misfortune)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
as far as the eye can see
destination; whereabouts; future; prospects
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
solid (body); solid matter; solid-state
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once