jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
moisture; humidity; dampness
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to lose one's footing; to slip
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to lose sight of; to miss
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
even if; even though; wow
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
direction of travel; direction of movement
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
being dotted about; being scattered; being interspersed
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
small; fine; detailed; stingy
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to cease; to stop; to be over
overhead; above one's head; high in the sky
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)