jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
yen (currency of Japan); circle
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
sentimental; on an emotional level; in one's heart
taking refuge; evacuation; backup (of data)
on a routine basis; regularly; habitually
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
correction; revision; amendment
to add (e.g. a postscript)
interest; appeal; attraction; fun
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
single word; a few words; brief comment
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
scrawl; scribble; graffiti; doodle
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
regulation; adjustment; control
finished product; finished goods; completed article
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
as expected; as predicted
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
short pause; short interval
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
10th day of the month; ten days
process; course; mechanism