talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
carrion; decaying flesh; tainted meat
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
hating; strongly disliking
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(sound of) laughter; laughing voice
with a collapse; with a slump
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to do for (the sake of someone else)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
consideration; concern; fear; worry; solicitude
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to have a hole; to be pierced (with a hole)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry