entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
research institute; (research) laboratory
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
pleasant; agreeable; comfortable
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
happy event; cause for celebration; congratulations
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
destination; recipient; addressee
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
on the contrary; rather; instead; all the more
to gather; to collect; to assemble
to show understanding; to appreciate; to be positive about
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to hand (over); to deliver in person
everyone; everybody; all; everything; all
pardon; forgiveness; forbearance
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
stairs; stairway; staircase
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
direct unforked road; straight path
left side; left-hand side
at regular intervals; evenly spaced
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
area (measurement); square measure; size (of land); floor space