three times; thrice; third (interval)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
stirring; slight movement
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
inside one's heart; in one's mind
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to begin talking; to open up
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
perception; sensing; noticing
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be careful; to pay attention; to take care
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
antiquity; the previous era
a few seconds; several seconds
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be interested in; to take an interest in; to care about
to be (in contrast to something that is not the case)