jpdb beta

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to explain the situation

1

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

2

traveler; traveller

2

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

along the road; along the way

1

(imperial) reign; period

1

I shouldn't say this, but

1

story; tale; talk; discussion

6

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

each; respectively

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

20 years old; (arch.) twenty

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

2

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

2

with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

(vehicle) wheel

1

contrary to expectations; or so we thought, but ...

2

left side; left-hand side

1

plants; vegetation

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

1

overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view

1

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

2

mere; only; just; slight

1

stature; build; height; size; physique

2

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

15

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

6

carrier

6

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

like that; so

2

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

flight; desertion; escape

1

to disappear; to vanish

7

to do

1

to throw away

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

to push aside; to push one's way through

1

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

1

to leave as is; to ignore

1

tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration

1

shriek; scream

1

to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...

1