(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
nonsense; no meaning; meaningless
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to leave (a scene); to step away
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be entwined; to be involved
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
all; whole; entire; complete (set); in total
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to backfire; to have a harmful result
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to tumble down; to roll down
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to fall off; to tumble down
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to cross one's mind; to be reminded
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to give a glance (at); to take one look at
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to solicit; to demand; to extort
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"