jpdb beta

contents of a document (esp. of a letter)

1

equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

8

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

6

just past noon; afternoon

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

8

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

as promised

2

to face each other; to be opposite (to)

4

fleeting (glimpse, glance, etc.)

3

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously

1

meaning; called; said

3

this person; he; she

7

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

5

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

4

apology

6

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

2

hateful; detestable; loathsome

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

child; children

5

forcibly; by force; against one's will

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

2

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

3

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!

1

to step forward; to take a step forward

2

collar; lapels

1

eagle (Accipitridae family)

2

the person himself

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

3

eyebrow; eyebrows

3

to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels

1

to shake and untangle; to shake free from

1

(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit

2

furniture

1

to drag out

1

powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

2

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

3

to finish speaking

2

dull sound; muffled sound

1

face (of person)

1

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

support; stay; prop

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

nosebleed

3

carpet; rug; runner

3