peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be relieved; to feel relieved
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
changing clothes; change of clothes
to bring (something); to take along; to fetch; to get
riding together; fellow passenger; joint partnership
place; spot; address; district; area; one's house; point
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
whispering into a person's ear
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
accurate; correct; precise; exact
counter for places (offices, facilities, stations)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
stalker; (mechanical) stoker
degenerate; pervert; deviant
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly