it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
very much; exceedingly; extremely
health; healthy; sound; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
danger; peril; hazard; risk
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
everyone; everybody; all; everything; all
all; completely; totally; entirely; thoroughly
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
one by one; each; every; at intervals of
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
corridor; hallway; passageway
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
front; frontage; facade; main
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)