purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
-like; sort of; similar to; resembling
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to hold one's nose; to pinch one's nose
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
hey!; say!; I say!; I; me
to shake and untangle; to shake free from
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to turn round; to face about; to turn about
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
4th day of the month; four days
3rd day of the month; three days
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
red; crimson; scarlet; Red; communist
morning; forenoon; just before noon
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
house; residence; family; household; lineage; family name
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
soon; shortly; before long; nearly; almost
though; although; be that as it may; nonetheless
far away; far off; nowhere near; far cry
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
the way back; the way home; return trip
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.