viewing as a problem; problematizing
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
to begin; to set about; to start
brush tip; first on a list; head; chief
straying; wandering off course
fearfully; timidly; cautiously; nervously
the very best; excellent; superb
history of Japan; Japanese history
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
question sheet; question paper
battle; fight; fighting; engagement; contest
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
perplexity; difficult question; difficult problem
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to write down; to record; to register
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
counter for generations; epoch
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
government service; the bureaucracy
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
imperial government; imperialism; monarchical rule
to lay the foundation (for)
the way back; the way home; return trip
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper