outrageous lie; outright lie
being too late; losing one's final chance
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
look of amazement; looking dumbfounded
image change; changing one's image; makeover
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
decisive battle; deciding match; play-off
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
that's enough!; cut it out!; get a life!
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
usual; ordinary; normal; regular; general; common
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
a long time ago; long before now
studies; schoolwork; classwork
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
honor student; honours student; model student; prize pupil
review (of learned material); revision
to miss (doing); to fail (to do)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
to be lacking in options; to be too few
general; popular; common; typical
double; twice (as much); twofold
how; in what way; by what means
plural; multiple; several
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to project; to stick out; to stand out
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)