among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
dripping with sweat; bathed in perspiration
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
premises; grounds; campus; compound; precincts
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to relax; to feel at home
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
air conditioning; air cooling
promptly; quickly; without delay; before others; first
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
is something that; is that which
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to participate in (as a member); to get involved in
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
another (person); the other person; one more (person)
change for the better; improvement; looking better (than before)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
day duty; day shift; class duty (students)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
start of work; commencement; opening
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
reason; cause; circumstances
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)