under control (e.g. of territory)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
millennium; one thousand years; (fig.) long time
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
opinion; point of view; visual point
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
international community; international society; the world
one-by-one; separately; in detail
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
social; societal; societary
custom; habit; customary practice
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
habit; (social) custom; practice; convention
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
pupil in ... year; student in ... year
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
at once; immediately; right now
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
young girl; lass; adolescent female