piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
by today; before the day is over
hiding one's embarrassment
as a child; when one was a child
itchy; creepy; feeling uneasy
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
(not so) much; (not) very
caller; visitor; company; guest
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
somehow; for some reason; without knowing why
to feel hot; to flush; to burn
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
neighbourhood; neighborhood
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
to be imaginable; to be conceivable
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
older sister; elder sister
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
essence; true nature; substance; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
skill; skillful; dexterity; flattery
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
house (e.g. of Tokugawa); family