respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
to follow another's example
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
Nakahara Chuuya (1907-1937)
poem; poetry; verse; Chinese poem
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
fucking; screwing; having sex
trembling from fear; trembling all over
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to turn round; to face about; to turn about
to be dripping wet; to get drenched to the skin
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
black lustre; black luster
so; like this; in this way
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
person from (the planet of)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
begging; pestering; pleading; coaxing
request; favour (to ask); wish; please
master; Your lordship; My lord; husband
insertion; incorporation; infixing
official name; formal name
being about to cry; the verge of tears
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to bear; to stand; to endure; to put up with
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
entrance; entry; gate; approach; mouth
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to run off; to break into a run; to start running
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse