slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to be used to calling (someone by a certain name)
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
screen layout (film, television); window layout (computer); photo layout; page layout
breast enlargement; breast enhancement
policy; course; plan (of action); magnetic needle
buying books and not reading them; stockpiling books; tsundoku; books bought but not read
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
first time; first innings; initial attempt; first; initial
second edition; additional printing
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
end; close; finish; end of play (in go)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
model; pattern; paragon; exemplar
to approve; to agree; to inscribe; to praise; to laud
firmly; plentifully; with all one's might
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
in name only; figurehead; (only) by name
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
GI (soldier in the US Army); G.I.
International System of Units; SI
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
threatening attitude; menacing look; angry look
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
be (that) as it may; having said that
protegee; someone who one considers as a younger sister