eye; insight; vision; gist; main point; hole
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
(together) with; -wide; including
in session; in progress; under way; open
the same night; that night
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
event; affair; incident; case; plot; trouble
fancy restaurant; expensive restaurant
older sister; lass; young lady
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
police; police officer; police station
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
restaurant (esp. Western-style)
to dig up; to unearth; to uncover
counter for people (usu. seating, reservations and such)
available; usable (e.g. bandwidth)
situation; (present) state of affairs; circumstances
apathy; indifference; listlessness; athymia
don't worry about it; forget about it
not caring; not giving a damn
service; duty; business; Buddhist religious services
leaving behind; desertion; abandonment
to set (sun); to become dark
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
autumn breeze; fall breeze
bygones; the past; past event
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed