to call out to; to hail; to address; to appeal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
door (Western-style, car, etc.)
knob; handle; catch; patron
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to put one's strength into
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
introduction; bringing in; leading in; installation
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
heart; guts; nerve; central part
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to rush over; to run up to
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
pale; pallid; bluish-white
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
will not do; do not; does not
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
awkward; uncomfortable; embarrassing
sorry; excuse me; thank you
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
there being no use in arguing (about it)