distant look; faraway look
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to pick up; to find; to gather
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
lateness; tardiness; arriving late
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
listen!; you see; mind you; remember
continuing one's education into high school
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
natural; understandable; reasonable; no wonder
to summon courage; to be brave
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
secret; private; surreptitious
novel; original; new; innovative
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to stop; to abort; to discontinue; to close
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
surface of a board or record
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet