cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
-less; lacking; non-existing
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
opening fully; full throttle; full power
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
correction; revision; amendment
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
pointing out; identification
the other day; lately; recently
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
school tradition; school customs; school spirit
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
recently; lately; these days; nearest; closest
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
boy; son; baby boy; young man
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
egregious; outrageous; too much; over the top
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
serious; severe; grave; acute
horizontal stripes; lateral stripes
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
girl; daughter; baby girl; young woman
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to accept; to receive; to agree
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to go along; to walk along; to follow
why; oh; no!; quit it!; stop!
to believe implicitly; to believe firmly