circuitous; roundabout; indirect
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
invitation; introduction; temptation
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
untitled; titleless; without a title; no subject (email)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
first thing in the afternoon
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
worry; fear; anxiety; concern
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to dress stylishly; to joke; to play on words
long (time); protracted; prolonged
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
junior high school; middle school; lower secondary school
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
apparently; appears to be
student (esp. a university student)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
walking briskly; determinedly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)