PET bottle (clear plastic beverage bottle)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
often; again and again; frequently; repeatedly
mutually; with each other; reciprocally; together
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
thumping (heart); banging; pounding; racing
to revive; to come to oneself; to be restored to life
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
gesture; movement; action; acting; performance
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
sleepy; drowsy; somnolent
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
license; permit; licence; certificate
finally; after; following; at the end (of)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
lodging together; training camp; boarding house
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
with these words; while saying
to put one's strength into
wherein; therein; thereinto
cicada; locust; small-sized pulley
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
society; the world; the times
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight