chorus; singing in a chorus
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
concept; general idea; notion; intention; aim; design
aroma candle; aromatic candle
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
action; operation; effect; function
to attempt; to test; to try out
emphasis; highlight; stress; stressed point
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
simply; merely; only; solely
hiding one's embarrassment
Ragaraja (esoteric school deity of love)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
sculpture; carved statue; graven image
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
art; technique; means; way; trick; trap
complete; completion; perfection; accomplishment
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
self-torturing; masochistic
licking one's lips; licking one's chops
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
decoration; ornament; trimmings
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to start for home; to head for home; to make for home
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to take; to carry (something) away; to bear
neighbourhood; neighborhood
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis