new work; new production; new composition; new creation; new title
older sister; lass; young lady
older brother; elder brother
world; society; people; the public
sorry; excuse me; thank you
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to sigh; to breathe a sigh
should; must; -able; probably; likely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
service; duty; business; Buddhist religious services
though one didn't intend (expect) to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to stake; to risk; to bet; to wager
opinion; intention; thought
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
disorder; chaos; confusion; mayhem
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
family; members of a family
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
shopping; purchased goods
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
choosing; selecting; deciding (on)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
central city; major city (in a region)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
long (time); protracted; prolonged
nightlife districts; drinking districts
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
20 years old; (arch.) twenty