consequently; as a result; in the end
something heard for the first time; hearing something for the first time
to revere; to respect; to worship
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to pile up; to stack up; to accumulate
Alan (member of an ancient Scythian people)
consent; assent; approval; permission
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to invite in; to show someone in
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
once in a lifetime; once in one's life
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to trouble; to bother; to annoy
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
here and there; everywhere
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
blame; censure; rebuke; reproof
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
metre (unit of length); meter; meter; gauge
not just once; more than once; many times; again and again
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
information; experience; observation; seeing and hearing