to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
against the rules; breaking etiquette; illegal; unusual; unconventional; against common sense
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
moneymaking; earning money
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
the world in general; society; convention
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to smile cheerfully; to crack a smile
to cross the line; to go too far
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
desperation; despair; self-abandonment
to move around; to move about; to get around
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
eagle (Accipitridae family)
to become (a state, condition, etc.)
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
begging for one's life; pleading for one's life
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
metal sake jug; sake warmer
big snake; (large) serpent
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
along; parallel to; in accordance with
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
of no use whatsoever; good for nothing; useless
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
to push away; to push aside; to shove
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
half body bathing; hip bath
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
milk; infant formula; formula; condensed milk