to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
sleepy; drowsy; somnolent
nodding off (while sitting); dozing
to backfire; to have a harmful result
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to sleep like a log; to sleep deeply
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
earnestly; immediately; exactly
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to hold one's breath; to catch one's breath
doorknob; door knob; door handle
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
to lock (a door, etc.); to lock up
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
critical point (temperature)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
to stare at each other; to lock eyes (with)
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
right behind; just behind; directly behind
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
manners; behavior; behaviour
breathing of a sleeping person
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
capable person; talented person; human resources; personnel
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
probability; likelihood; chances
words of praise; eulogy; compliment