harmful animal; pest; vermin
it's not like; it isn't as if
that's the way it is; such is life
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to make an appearance; to show up
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to look into; to peep into; to peer into
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
achievement; attainment; accomplishment; realization
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
very likely; very probable
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
permission; approval; authorization; license
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
else; in addition; besides
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
just past noon; afternoon
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
suddenly; all of a sudden
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to become complicated; to become intricate; to become tangled
quadruped walking; walking on four legs
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention