yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
at; in; at; when; by; with; so
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get late; to advance; to wear on
danger; peril; hazard; risk
even though; despite; when
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to revive; to come to oneself; to be restored to life
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
shroud (e.g. of a reactor core, motor cycle, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others