speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to well up; to burst; to arise
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
2nd day of the month; two days
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
since some time ago; for some time; for quite a while
prickling; stinging; tingling
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
painful; sore; cringy; embarrassing
clearing one's throat; cough
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
men and women; man and woman; both sexes; both genders
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
participant; entrant; player; competitor
per-capita division; division according to the number of people
all; whole; entire; complete (set); in total
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
lodging host; lodging place
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
all kinds of things; various things; large number of people
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize