to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
pretending not to know; feigning ignorance
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
serious; earnest; sober; honest; sincere
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to hold one's breath; to bate one's breath
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
vast; extensive; immense; huge; large; grand
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
goal; target; aim; mark; sign; landmark
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
player (of a sport); athlete; team member
entrance; entering; admission; admittance
start of a match; beginning of a game; kickoff
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
(not) even once; (not) ever
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to smile (at); to grin (at)
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to rebuke; to scold harshly
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
defeat; loss; reverse; setback
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
imposing stance; daunting pose
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)