notice; attention; observation
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
mask; disguise; guise; mask
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
large; big; older; senior; final; ultimate
lightly; easily; carelessly
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
room; chamber; apartment; flat; stable
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
present point (i.e. in history); at the present time
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
is not; am not; are not; isn't it?
question; inquiry; enquiry
contents; content; substance; matter; detail; import
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do for (the sake of someone else)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
while; even though; despite
using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
region; limits; stage; level
to surge; to well up; to gush out
red; crimson; scarlet; Red; communist
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
observation; survey; watching
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)