to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
both (people); the two of them
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
base of the throat; bottom of the neck
fast (talking); rapid; quick-tongued
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
seems to be; appears to have; supposed to be
they; those guys; those fellows
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
briskly; quickly; promptly
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
hair on the back of one's head
relocation of the capital; transfer of the capital
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
expression; look; countenance; face
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to put one's strength into
before ... days (months, etc.)
using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
(sense of) hearing; auditory perception
sense of smell; olfaction
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to run around; to bustle about
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
(treasuring something by) never taking (it) off the premises