snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
equipment; device; installation; stage setting
to tower over the surroundings
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
convenient; handy; useful
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
hey there; I say; see here
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
not bad; not half bad; pretty good
special order (goods); custom (made); bespoke
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
research institute; (research) laboratory
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
plural; multiple; plural (number)
crowd of people; great number of people; in great numbers
impressions; thoughts; feelings; reactions
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
heartwarming; pleasant; charming; amusing
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
on purpose; deliberately; intentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)